-
1 unausgeglichene Zahlungsbilanz
unausgeglichene Zahlungsbilanz
imbalance in payments.Business german-english dictionary > unausgeglichene Zahlungsbilanz
-
2 Zahlungsbilanz
Zahlungsbilanz f (ZB) WIWI balance of payments, BOP, external account* * ** * *Zahlungsbilanz
balance of payments;
• aktive Zahlungsbilanz favo(u)rable balance of payments, credit balance;
• globale Zahlungsbilanz overall balance of payment;
• negative (passive) Zahlungsbilanz adverse (debit, deficit) balance of payments;
• positive Zahlungsbilanz surplus balance of payment;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz disequilibrium in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzen im Gleichgewicht halten to keep international payments in balance;
• die Zahlungsbilanz ist passiv external payments are in deficit;
• Zahlungsbilanzaufwand balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzausgleich balance-of-payments adjustment;
• Zahlungsbilanzbild balance-of-payments picture;
• Zahlungsbilanzdarlehen balance-of-payments loan;
• Zahlungsbilanzdefizit [balance of] payments deficit, external deficit;
• Zahlungsbilanzdisziplin payments balance discipline;
• Zahlungsbilanzentwicklung trend in the balance of payment;
• Zahlungsbilanzfinanzierung balance-of-payments financing;
• Zahlungsbilanzgleichgewicht equilibrium of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzhilfe balance-of-payments aid;
• Zahlungsbilanzkosten balance-of-payments costs;
• Zahlungsbilanzkredit balance-of-payments credit;
• Zahlungsbilanzkrise balance-of-payments crisis;
• Zahlungsbilanzlücke balance-of-payments gap;
• Zahlungsbilanzproblem balance-of-payments problem (question);
• Zahlungsbilanzsaldo balance-of-payments current account;
• Zahlungsbilanzschwankungen swings in the balance of payments;
• seiner Zahlungsbilanzschwierigkeiten mit deflationistischen Maßnahmen Herr werden to deflate its way out of its balance of payments;
• entspannte Zahlungsbilanzsituation relaxed balance-of-payments situation;
• Zahlungsbilanztheorie balance-of-payments theory;
• Zahlungsbilanzüberschuss [balance-of-]payment surplus, surplus in the payment balance, external surplus;
• Zahlungsbilanzungleichgewicht disequilibrium in the balance of payments, balance-of-payment disequilibrium;
• Zahlungsbilanzverbesserung improvement in the balance of payments;
• Zahlungsbilanzverpflichtungen balance-of-payments burden;
• Zahlungsbilanzverschlechterung worsening of the balance of payments;
• Zahlungsbilanzvorteile balance-of-payments benefits. -
3 unausgeglichen
unausgeglichen
(Etat) unbalanced, out of balance;
• unausgeglichenes Bild (Statistik) unbalanced picture;
• unausgeglichene Bücher unbalanced books;
• unausgeglichener Haushalt unbalanced budget;
• unausgeglichenes Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage disproportion of supply and demand;
• unausgeglichene Zahlungsbilanz imbalance in payments. -
4 unausgeglichen
* * *unequal; unbalanced* * *ụn|aus|ge|gli|chenadjunbalanced; Verhältnis auch, Vermögensverteilung etc unequal; Stil auch disharmonious; Mensch (= launisch) changeable, up-and-down (inf)* * *(without the proper amount of attention being given to everything: If we don't hear both sides of the argument, we'll get an unbalanced view of the situation.) unbalanced* * *un·aus·ge·gli·chen[ˈʊnʔausgəglɪçn̩]\unausgeglichene Zahlungsbilanz ÖKON imbalance in payments* * *1) [emotionally] unstable <person, behaviour>* * *sich (völlig) unausgeglichen fühlen feel (completely) unstable* * *1) [emotionally] unstable <person, behaviour>* * *adj.unbalanced adj.
Перевод: с немецкого на английский
с английского на немецкий- С английского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Английский